Church of Yunnan to Celebrate 10th Founding Anniv. of Bible Translation for Ethnic Minorities

By Yi Yang, October 21, 2016 02:10 AM

The release ceremony of Brief Explanation Edition Bible in Lisu Language (Rev. Shao Liliang)

Yunnan CCC&TSPM will celebrate the 10th founding anniversary of the Bible translation ministry for ethnic minorities in Kunming Trinity International Church on the evening of October 21. It invited 230 minority believers to attend the ceremony.

Yunnan CCC&TSPM reports that there are 25 ethnic groups in the province and almost one of each minority has Christians. The minority believers account for about 75% of the total believers in Yunnan.

Yunnan CCC & TSPM prepared for the translation ministry since 1989 and begun to translate the Bible into the languages of the ethnic groups in 1998. In 2006, the Bible translation ministry for ethnic minorities was founded. 

The ministry has published the translated versions of the Bible in the languages of Miao, Eastern Lisu, Western Lisu, Wa and Black Yi, as well as the translated New Testament in the White Yi language. It has also reproduced the Bible in Jingpo and Lahu languages. Currently, it is translating the Bible into the languages of Gan Yi and Zaiwa and the Old Testament into the White Yi language. "Listening to the Bible in my ethnic language is like hearing my parents' talk." Rev. Luo Shuyin, who is in charge of the ministry, said that this is the most touching word she has heard so far.

It is said that a lot of things need to be put into the Bible translation, which also includes funds, manpower and material resources. What's more, it is time-consuming to complete the translated version in an ethnic minority language, such as translating the New Testament into White Yi language which took 8 years and the Bible into Miao language which took 19 years.

In a world where Chinese is popularizing, why would they pay so much to translate the Bible into some certain minority languages? Rev. Luo answers that missionaries created scripts for some minority groups and the translation of the Bible, a classic of Christianity, into certain minority script, will be a precious historical and cultural heritage in the future. 

Related Article

Must Read

comments powered by Disqus

More from CCD

Wenzhou Medical Ministry Offers Free Clinic

Recently Wenzhou Bethesda Volunteer Service Center joined in a free clinic to serve community residents.

Jiangxi Local Christian Training Center Holds 11th Closing Ceremony

Xinyu Christian Training Center of Jiangxi held the eleventh closing ceremony for 23 students.

Third Cross-strait Christian Social Service Forum Held in Nanjing

The third Cross-strait Christian Social Service Forum was held by the Amity Foundation in Nanjing, Jiangsu province on June 20 and 21, 2019.

WCC Faith and Order Commission Holds Meeting in Nanjing

The World Council of Churches (WCC) Faith and Order Commission held its meeting in Nanjing, China from June 12 to 19, 2019.

Yunnan Christian Ministry Promotes Anti-drug Campaign

The Baoshan Christian Panshi Social Service Ministry of Yunnan held an anti-drug publicity campaign.

Hunan County TSPM Holds Sacred Music Training

The annual sacred music training program was held by the Changsha County Three-Self Patriotic Movement (TSPM) of Hunan.

Professor Shares How to Guide Church Out of "Recognising Only CUV" and to Promote Exegesis Ministry

A series of interviews with Professor Lin on understanding the history of Chinese Bible translation

Theological Professor Shares Centenary Impact of Chinese Union Version Bible

A review of the impact on Chinese Christians by the Union Version Bible and its translation.

Beijing Chongwenmen Church’s Visitation Ministry Serves with Christ’s Love

Overcoming different kinds of challenges, those ordinary people release Jesus' love through the ministry.

Hangzhou Church-run Hospital Offers Free Medical Clinic

Hangzhou Agape Rehabilitation Hospital offered a free medical clinic for about 500 believers in the local megachurch.