Myanmar Marks 100th Anniv. Of Lisu Script Created by James Outram Fraser

By Yi Yang, December 20, 2017 07:12 AM

The celebrations marking the 100th anniversary of the Old Lisu script was begun in Myitkyina on December 14, 2017.

The Lisu people are an ethnic minority of Southeast Asia in China, Myanmar, India, and Thailand.

Celebrations marking the 100th anniversary of the Old Lisu script, also called the Fraser script, kicked off in Myitkyina, the capital city of Kachin State in Myanmar, on December 14, 2017.

A thanksgiving service was held and songs and dances were performances.

The theme of the celebrations was "Script of Vitality", aiming at the protection and heritage of Lisu language and script and inspiring Lisu people to unite together and work hard.

Known as the "apostle to the Lisu People", James Outram Fraser was the first missionary to reach the ethnic group and created the Fraser alphabet for the Lisu language, according to material provided by the church in Yijiang County, Yunnan. He arrived in China in 1908 and pioneered in the country's southwestern areas. Fraser built churches in Yunnan and preached the gospel in the Lisu regions of Yunnan and Myanmar.

The missionary also translated the Bible into the Lisu language and published it.

The alphabet consists of 40 letters, 26 of which are from the uppercase Latin letters in Gothic typefaces while the rest are rotations or inversions of them.

The old Lisu script was only used in the Christian community before 1949. A new script was developed by the Chinese government in 1975.

In terms of the wide usage of the Fraser script among the Lisu, the alphabet was recognized by the government as the official script for the Lisu writing language in 1992.  

- Translated by Karen Luo

Related Article

Must Read

comments powered by Disqus

More from CCD

Daqing Christian Bible Training Center Holds New Semester Opening Service

On March 5, 2019, the Daqing Christian Bible Training Center of Heilongjiang held an opening service for the new semester.

Professor Gives Speech on Augustine’s Exposition of Faith, Love & Hope

Professor Dr. Stephen Chan lectured on the topic "The Enchiridion on Faith, Hope, and Love written by St. Augustine".

President of HK Luthern Theological Seminary Visits Nanjing Church

The president of Hong Kong Lutheran Theological Seminary (LTS) visited Nanjing's Mochou Lu Church.

Changsha Foreign Students' Fellowship Celebrates 14th Anniversary

Changsha North City Church International Student Fellowship Celebrate Their 14th anniversary

Yunnan Multiethnic Christian Church Tells Its History, Status Quo

Editor's Notes: On November 8, 2017, a 100-year celebration was held at the Manyun Christian Church in Jinghong City, Xishuangbanna, Yunnan Province. For commemorating the 100th anniversary of the introduction of the Gospel for this locality. A few days ago, the Manyun Christian Church published an article about the history and status quo of the church.

"They Need More Care and Recognition" - Kunming Christians Talk about Leprosy Survivors

In this era of continuous development and progress in society, leprosy has become history. Only a few people know the existence of leprosy patients and occasionally visit them.

Guangdong Union Theological Seminary Holds Spring Semester Opening Ceremony

Guangdong Union Theological Seminary held an opening ceremony for the new spring semester.

Moving Story of Local 90-Y-O Church Leader

Brother Zhang Guoai served for the church for decades and trained young people.

Christians Leave Families and Homes to Serve Leprosy Survivors

A group of Christians have sold their houses and given up their stable jobs to voluntarily serve in leprosy rehabilitation villages across China all year round.

Commemoration of the Centenary of the Chinese Union Version Bible

To mark the centenary of the much-cherished Bible version published in 1919 in Shanghai, the Church in China held a thanksgiving service and a symposium from 15-17 January 2019.