Chinese Translation of Cambridge History of Christianity Completed

By Lan Xifeng (from China Ethnic Paper), January 26, 2018 10:01 AM

The Cambridge History of Christianity (Volume 1)

The Chinese translation of the Cambridge History of Christianity was announced as complete after a four-year effort and will be published by China Social Science Press. 

On January 16, the closing ceremony of the project supported by the National Social Science Fund was held, attended by more than 30 scholars.

The translation team was made up of over 30 scholars, mainly from the Centre for the Studies of Christianity of Chinese Academy of Social Sciences and other Chinese universities and research institutions. The translation has over five million words.

Consisting of nine volumes, the Cambridge History of Christianity offers a chronological account of the development of Christianity and Christian social practices with church activities as the backbone, focusing on the systematization of Christian thoughts and the expansion of its influence. 

The series covers ecclesiastical and theological history as well as the history of Christianity's dialogues with other religions and the comparative history. Involving the early church and beyond, it also depicts the history of Christianity in the Far East, West Asia, Northern Africa, Europe, the New World, and Oceania, coupled with the development of Asia in modern times. 

The evaluation experts claimed that the Chinese version would present the most complete Christian history among Chinese Christians, helpful to the research on Christianity in China and interdisciplinary research. 

-Translated by Karen Luo

Related Article

Must Read

comments powered by Disqus

More from CCD

Korean Consul Visits Shanghai CCC&TSPM

On March 13, 2019, the South Korean Consul Baek Jae Yeon in Shanghai visited the Shanghai Christian Council & Municipal Three-Self Association.

Anhui Christians Plant Trees on Arbor Day

On March 9, 2019, in Anqing, Anhui Province, believers from the city and Haikou county led by Pastor Zheng Yuguo, members of the Timothy fellowships, and volunteers visited Anqing's Zhengsheng Love and Care Service Centre to plant trees.

Chinese Pastors, Believers Mourn Death of Former Foreign Teacher of China’s National Theological Seminary

Recently several Chinese pastors and believers expressed their sorrow for a former foreign teacher of China's national theological seminary who died at the age of 79.

Korean Diplomats Visit Shanghai Moore Memorial Church

The visitation team including Lee Taeho, second Korean vice minister of foreign affairs, visited

Yunnan Multiethnic Christian Church Tells Its History, Status Quo

Editor's Notes: On November 8, 2017, a 100-year celebration was held at the Manyun Christian Church in Jinghong City, Xishuangbanna, Yunnan Province. For commemorating the 100th anniversary of the introduction of the Gospel for this locality. A few days ago, the Manyun Christian Church published an article about the history and status quo of the church.

"They Need More Care and Recognition" - Kunming Christians Talk about Leprosy Survivors

In this era of continuous development and progress in society, leprosy has become history. Only a few people know the existence of leprosy patients and occasionally visit them.

Jiangsu Gov’t Officials Investigate Church Publication

On February 22, 2019, local government officials of Nanjing came to investigate the publication of Nanjing Mochou Lu Church.

Chinese Translation of Biography of Samuel Pollard Published

A Chinese translation version of "the best biography of Samuel Pollard" was published.

Microcosm of Dalian Modern History through Churches

Dalian, located in the southernmost part of Northeast China, witnessed the complex situation in Northeast Asia spanning/from the late 19th century to the early 20th century.